OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazná je německá verze.

Provozovatelé těchto stránek berou ochranu Vašich osobních údajů velmi vážně. S Vašimi osobními údaji zacházíme důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně osobních údajů a s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů. Používání našich webových stránek je zpravidla možné bez poskytnutí osobních údajů. Pokud jsou na našich stránkách shromažďovány osobní údaje (například jméno, adresa nebo e-mailové adresy), děje se tak, pokud je to možné, vždy na dobrovolném základě. Tyto údaje nebudou bez Vašeho výslovného souhlasu předány třetím osobám. Upozorňujeme, že přenos dat na internetu (např. při komunikaci e-mailem) může vykazovat bezpečnostní mezery. Úplná ochrana údajů před přístupem třetích osob není možná.

Informace o zpracování údajů v souvislosti se službou Google Analytics

Tyto webové stránky používají Google Analytics, službu webové analýzy společnosti Google Ireland Limited. Pokud má správce odpovědný za zpracování údajů na těchto webových stránkách sídlo mimo Evropský hospodářský prostor nebo Švýcarsko, provádí zpracování údajů v rámci Google Analytics společnost Google LLC. Společnosti Google LLC a Google Ireland Limited jsou dále označovány jako „Google“.

Google Analytics používá tzv. „cookies“, textové soubory, které se ukládají v počítači návštěvníka stránek a umožňují analýzu toho, jak návštěvník webové stránky používá. Informace o používání těchto webových stránek návštěvníkem vytvořené prostřednictvím cookie (včetně zkrácené IP adresy) jsou zpravidla přenášeny na server společnosti Google a tam ukládány.

Google Analytics je na těchto webových stránkách používán výhradně s rozšířením „_anonymizeIp()“. Toto rozšíření zajišťuje anonymizaci IP adresy jejím zkrácením a vylučuje přímou vazbu na konkrétní osobu. Díky tomuto rozšíření je IP adresa společností Google předem zkrácena v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Pouze ve výjimečných případech je úplná IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA a zkrácena až tam. IP adresa předaná příslušným prohlížečem v rámci Google Analytics není slučována s jinými údaji společnosti Google.

Z pověření provozovatele stránek bude Google získané informace používat k vyhodnocení používání webových stránek, k sestavování přehledů o aktivitách na webových stránkách a k poskytování dalších služeb spojených s používáním webových stránek a internetu provozovateli stránek (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Oprávněný zájem na zpracování údajů spočívá v optimalizaci těchto webových stránek, v analýze jejich používání a v přizpůsobení obsahu. Zájmy uživatelů jsou dostatečně chráněny pseudonymizací.

Společnost Google LLC poskytuje na základě standardních smluvních doložek záruku dodržování přiměřené úrovně ochrany osobních údajů. Odeslané údaje propojené se soubory cookie, identifikátory uživatelů (např. User-ID) nebo reklamními identifikátory jsou automaticky smazány po 50 měsících. Údaje, jejichž doba uchovávání uplynula, jsou mazány automaticky jednou měsíčně.

Shromažďování údajů prostřednictvím Google Analytics lze zabránit tím, že návštěvník stránek upraví nastavení cookies pro tyto webové stránky. Proti shromažďování a ukládání IP adresy a údajů vytvořených prostřednictvím cookies lze navíc kdykoli vznést námitku s účinkem do budoucna. Příslušný doplněk prohlížeče lze stáhnout a nainstalovat na následujícím odkazu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Návštěvník stránek může shromažďování údajů prostřednictvím Google Analytics na těchto webových stránkách zabránit kliknutím na následující odkaz (tím se nastaví opt-out cookie, který zabrání budoucímu shromažďování údajů při návštěvě těchto webových stránek).

Další informace o využívání údajů společností Google a o možnostech nastavení a vznesení námitky naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Google (https://policies.google.com/privacy) a v nastavení zobrazování reklam společností Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

reCAPTCHA

K ochraně Vašich dotazů zasílaných prostřednictvím internetového formuláře používáme službu reCAPTCHA společnosti Google LLC (Google). Kontrola slouží k rozlišení, zda zadání provádí člověk, nebo zda jde o zneužití prostřednictvím automatizovaného strojového zpracování. Kontrola zahrnuje odeslání IP adresy a případně dalších údajů, které Google pro službu reCAPTCHA potřebuje, společnosti Google. Za tímto účelem je Vaše zadání předáno společnosti Google a tam dále používáno. Vaše IP adresa je však společností Google předem zkrácena v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Pouze ve výjimečných případech je úplná IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA a zkrácena až tam. Z pověření provozovatele těchto webových stránek bude Google tyto informace používat k vyhodnocení Vašeho používání této služby. IP adresa předaná Vaším prohlížečem v rámci reCAPTCHA není slučována s jinými údaji společnosti Google. Pro tyto údaje platí odlišná pravidla ochrany osobních údajů společnosti Google. Další informace o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google naleznete na: https://policies.google.com/privacy?hl=de